Katsuki jest bylym studentem Karola. Studiowal w koncu lat 90-tych w Michigan Technological University. Uczyl na Uniwersytecie japonskiego. My tez bralismy u niego lekcje tuz przed wyjazdem do Japonii w 1998 roku.
Teraz K.przyjechal z Kiuszu, jednej z wysp archipelagu japonskiego po to by spotkac sie z nami.Przy okazji zwiedzil historyczny zamek w Hikone. Warto dodac iz na zamku krecono zdjecia do filmu "Ostatni Samuraj".
Katsuki od paru lat pracuje w Pekinie. Podlega mu zespol kilkunastu tlumaczy. Pochodza z roznych krajow; Rosji, Columbii, Hiszpanii. Najwieksza grupe stanowia Chinczycy. Maja wspolny jezyk.Angielski.Tlumacza techniczne teksty z angielskiego na jezyki swojego kraju.Takie zespoly istnialy wczesniej gdzie indziej, ale przedsiebiorstwa szukaja najtanszych wykonawcow. Tacy sa ciagle jeszcze w Chinach.
Katsuki skonczyl czterdziesci lat, jest ciagle niezonaty, nie ma wlasnego mieszkania ani samochodu. Jest bardzo dobrze wyksztalcony, zna kilka jezykow, jest po studiach w USA. Jest w konflikcie z ojcem, tradycyjnym Japonczykiem. Katsuki nalezy do pokolenia ludzi, ktorzy ciagle czuja sie mlodzi. Wydaje sie, ze to dosc typowe dla Japonii zjawisko socjalne.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz